亞麻得一詞源自日語，意為不要或停止。日語，即日本語，擁有1億2500萬的母語人口，占世界人口的1.6%。日語與漢語有著緊密的聯系。在古代（唐朝）時期，日本受到漢文化的影響，許多古代漢語詞匯隨著漢字傳入日本，這些漢字源自中國東北的渤海國以及朝鮮等地。