今夜何時兮抵達中流的搴洲。
今天何日兮能與王子同舟。
沒有怨恨被顧忌兮不受詬病的羞辱。
心情猶煩亂而始終兮能了解王子。
山上有樹兮樹上有枝。
內心訴說主人兮主人不知。
《越人歌》連同楚國的其他民間詩歌一起，構成了《楚辭》的藝術起源。它是中國最古老的翻譯作品，展現了不同民族人民和諧共處的狀態，表達了超越階級的愛情之歌。在漢代劉向的《說苑》中有記載其古越語的發音。