在韓國，歐巴這個詞是指男性的尊稱，也是男女之間親密的稱呼。尤其在韓劇中，女生常常稱呼男生為歐巴。而在中國的網絡用語中，這個稱謂則表示女性對男性的喜歡和親近，甚至有一點曖昧的意味。歐巴這個詞如今在我國年輕女生中非常流行，源自于韓劇的影響。當女生表示對某位韓國男明星非常喜歡時，會稱呼他為歐巴。但需要注意的是，這個稱呼僅限于對韓國男性的使用。歐巴這個詞來源于韓國電視劇，原型是韓語中“哥哥”一詞的敬語，寓意著親切和親密感。歐巴這個音譯詞來自韓語，指的是女生對比自己略年長的男性稱呼哥哥時所用的詞匯。