“夜露死苦”最初是日本年輕人用來表示“請多關照”的一句口號，來源于暴走族。這個詞由四個假名組成，“よろしく”（羅馬音為yoroshiku）。其中的“夜”是一個訓讀假名，“よる”意為夜晚；而“露”、“死”、“苦”這三個假名都是借音假名，它們的音讀分別是“ろ”（ro）、“し”（shi）、“く”（ku）。總之，夜露死苦的意思就是請多多關照，這個口號在日本年輕人中越來越流行。