十一月四日風(fēng)雨肆虐，我躺在荒涼的村莊，卻不自憐。心中仍思念國(guó)家，為守衛(wèi)邊塞而思慮。夜深了，我臥聽(tīng)著風(fēng)雨的聲音，鐵馬穿越冰河涌入我的夢(mèng)中。

涼爽的月色掛在柳灣上，山色如鏡映在越中。蘭溪連綿三天的桃花雨，半夜里鯉魚(yú)躍上灘頭。

黑云翻滾，如墨般遮掩不住山脈的壯麗。白雨像珍珠一樣跳躍，亂入我的船中。卷起的狂風(fēng)突然吹散了，我站在望湖樓下，眼前的水面宛如天幕一般遼闊。

好雨知道時(shí)節(jié)，當(dāng)春天才生發(fā)。它悄悄地隨風(fēng)潛入夜晚，輕柔地滋潤(rùn)萬(wàn)物而無(wú)聲。野徑變得一片漆黑，只有江船上的燈火依然明亮。清晨望見(jiàn)紅濕的花朵，像是重重疊疊鋪滿錦官城。

一聲聲雨滴，一更更時(shí)刻。窗外是芭蕉的搖曳，窗內(nèi)是燈火的閃爍，此刻無(wú)盡的情感涌上心頭。夢(mèng)想難以實(shí)現(xiàn)，愁苦難以平息。不曾料到憂愁的人并不喜歡聽(tīng)雨聲，只有空無(wú)一人的臺(tái)階上，雨滴不停地滴落到清晨的明亮。