[宋]辛棄疾《水調(diào)歌頭·我飲不須勸》：別離亦復(fù)何恨，此別恨匆匆。
改寫：分離亦何需怨懟，此別悲情匆匆。

[宋]曾覿《鷓鴣天·故鄉(xiāng)寒食醉酡顏》：鐘已動(dòng)，漏將殘。浮生猶恨別離難。
改寫：鐘聲已響，時(shí)間流逝。人生仍懷念分離之難。

[宋]韓淲《減字木蘭花·一杯易足》：詞客哀時(shí)，不敢愁來賦別離。
改寫：文人悲愁之際，不敢為分離作難過的表達(dá)。