《知己難尋》唐代：韓愈 知己難尋，想到與你分別真是不舍。夜幕還未散去，我們手牽著手走過明亮的月光之中。 譯文：在世上，真正能夠了解自己的人可謂寥寥無幾，正因如此，我想到了你，讓我不忍與你分離。離別之夜，我們可以手牽著手走啊走，即便深夜來臨，我們?nèi)匀荒軌蛟诿髁恋脑鹿庀聲痴勑氖隆?/p>
《送巨山絕句》宋代：劉子翚 兩年逗留在福建的山寺里，如今我笑意滿面地前往浙江。明亮的月光并不知曉你已經(jīng)離去，而在深夜中，它依然照亮著你讀書的窗臺。 譯文：我在福建的山寺逗留了兩年，而現(xiàn)在我笑著離開去往浙江。明亮的月光并不知道你已經(jīng)離去，在深夜中，它依然默默地照耀著你讀書的窗前。
《離別與思鄉(xiāng)之夜》南北朝：何遜 歷經(jīng)歲月相伴，如今卻要辭別這個熟悉的伙伴。像江水東流一樣，回不到從前的日子。夜雨滴在空蕩的臺階上，黎明前的燈光漸暗。我們彼此分享的悲傷，不得不放下酒杯，何時才能再次坐下并享受快樂的時光呢？ 譯文：多年來，我們一起度過了很多時光，如今卻要突然與你們道別，讓人難以割舍。我離開就像一條東流的江水，不知道何時才能回來。夜晚雨水滴落在空階上，黎明時分的燈光漸漸暗淡。我們都放下了手中的酒杯，相互悲傷的酒宴結(jié)束了，不知道何時我們還能夠像現(xiàn)在這樣坐在一起，親切地交談。
