今晚的月亮真美。每當夏目漱石問學生如何翻譯”我愛你”時，學生們都會直截了當地回答，而他卻回答說：今晚的月色真美。這樣的回答不會隨便用來形容天氣的，它更多地用來暗示一種特殊的情感。因此，現在許多人在表達愛意時不再直接說出”我愛你”，而是用”今晚的月亮真美”或者”夜色很美”這樣更含蓄的話語來傳達對方的特別之處。所以，如果一個男生在特定的情境下對你說這樣的話，多半是因為他喜歡你。