佛教文化的理解：佛學理論中，人的左手是凈手，右手是濁手。人類多數使用右手從事不潔工作，因此右手會釋放出污濁的能量，而左手是凈手，會吸收純凈的能量。因此，翡翠手鐲戴在左手，旨在吸取純潔的精神和力量，以凈化我們的身心。反之，如果使用左手較多，則應該戴在右手。

從中醫理論來理解：中醫認為，翡翠玉石具有鎮定、穩壓的功效，對心臟有益。心臟位于左胸腔，所以佩戴翡翠手鐲戴在左手，離心臟更近，能起到平衡心率，安定心神的作用。

從傳統文化來理解：翡翠手鐲多為女性佩戴，象征母女情懷和希望。翡翠手鐲戴在左手可以表達心靈與心靈之間的溝通，以及對下一代女兒的期望。

從身體結構來理解：左手的工作量較小，佩戴翡翠手鐲更安全。而且右手手掌的肌肉和筋骨較大，戴在右手可能有困難。因此大部分女性選擇把翡翠手鐲戴在左手。

多個玉鐲同時戴：一些女性選擇同時佩戴多個玉鐲，有時是左右手各一只，有時是一只手同時戴兩只。不同的人有不同的說法，有些人認為兩只玉鐲應該左右手各戴一只，而戴三只時應都戴在左手上，不可左右手各戴一只。