印度阿三”的稱呼源自上海話中常用的“阿”字結(jié)構(gòu)，并與上海話中與“三”相關(guān)的貶義詞匯相結(jié)合而形成。英租界時(shí)期，上海常會(huì)有一些印度的“公務(wù)員”被派駐，他們是英國人的親信，負(fù)責(zé)處理各種瑣事。上海人因此將他們戲稱為“阿三”，意指他們是英國人的忠實(shí)奴才，整天拿著警棍亂晃悠。如今，“印度阿三”一詞流傳甚廣，多用于國內(nèi)人士嘲笑印度。這個(gè)詞帶有種族歧視的貶義含義，源于將印度的“先生”一詞音譯為SIR。